PRÉFACE
Il est d'évidence qu'un artiste ne mérite ce nom que dans la mesure ou ses marques sont, dans ses œuvres, une suffisante signature. Dès l'instant ou il suffit d'un regard sur un travail artistique pour en connaître l'auteur, celui-ci a franchi le pas essentiel.
Dans cette configuration complexe du graphisme, du chromatisme et de l'utilisation de l'espace, tout artiste véritable imprime les éléments de sa personnalité, ce qui le rend différent et reconnaissable entre tous. Il peut alors utiliser toutes les variantes, explorer toutes les disciplines et techniques, se livrer à des expérimentations infinies; dans le champ de ses démarches, sa présence demeure.
Brigitte Sillard est de ceux là; elle a su parcourir des domaines extraordi-nairement différents, allant ainsi du volume extrêmement réduit du bijou à d'immenses réalisations de Land Art, en passant par des travaux sur le verre.
On pourrait craindre une forme de dispersion, des risques de désordre dans le cheminement ; il suffit de regarder ses œuvres si diverses pour en discerner le fil conducteur, cette personnalité forte d'artiste qui est la sienne est toujours visible, affirmée, essentielle et il est fascinant de trouver un tracé identique sur un bracelet ou une longue spirale de sable.
La tension intérieure qui est la sienne, la force de sa capacité créatrice, la rigueur sans défaut dont elle fait toujours preuve, traversent ses réalisations; l'or, le verre, la tranchée dans le sol, deviennent créations de Brigitte Sillard, création d'une artiste incontestable.
25 septembre 2001
Inspecteur général de la création artistique
Délégation aux arts plastiques
Ministère de la Culture Jean de Bengy
PREFACE
One thing is certain, an artist reaiiy only deserves this title if is work is singular enough to be immediately recognisable. If a mere glance at a work of art is sufficient to identify the artist, the artist has made his point.
In the complex palette of imagery, colour, and the use of space, every artist reflects elements of his one personality. Thus establishing his style. In so doing he can then use all manner of variations, explore different disciplines and techniques, and infinitely experiment for, in so doing, his own "signature" remains constant
Brigitte Sillard is one such artist; she has mastered an extraordinary variety of different fields and volumes with brio, from the unquestionably small in jewellery design to her immense pieces of Land Art and of course her work with glass.
One would almost expect confusion as a result of such diversity, but one needs only to look at her work to see clearly the vital common thread that ensures cohesion. The artist's own unique personality is ever present and it is fascinating to discover common elements on not only a bracelet but also, say, on a long spiral of sand.
An inner force, the strength of her creativity and an unfailing discipline is ever present in her work. Gold, glass or even slices of the very earth are transformed into Brigitte Sillard creations. The creations of a unique artist.
September 25, 2001
Inspector General of artistic creation
Delegation to plastic arts
Ministry of Culture Jean de Bengy